Администрация Байдена открывает новую детскую тюрьму на границе США и Мексики. Центр, расположенный в Карризо-Спрингс, примерно в 100 милях к юго-западу от Сан-Антонио, строится специально для несопровождаемых детей-мигрантов, пытающихся пересечь границу, и будет вмещать около 700 человек после завершения, хотя в планах указано, что он будет расширен, если правительство сочтет это нужно.

Но корпоративные СМИ так не считают. В то время как годы правления Трампа были наполнены историями о «детях в клетках» и «концентрационных лагерях» ICE вдоль границы, они вместо этого почти повсеместно называли новый проект «переполненным сооружением» для помощи детям-мигрантам, о чем свидетельствуют следующие заголовки. : CNN и другие сейчас используют термин «центр переполнения» для описания центров содержания мигрантов [/ caption] «Администрация Байдена готовится открыть центр переполнения для детей-мигрантов», CNN , «Администрация Байдена открывает центр переполнения для 700 детей-мигрантов», New York Post , «Администрация Байдена по размещению подростков-мигрантов в специализированном центре в Техасе закрыта при Трампе», USA Today , «Администратор Байдена. открыть центр по перегрузке мигрантов на фоне увеличения числа несопровождаемых задержаний », — сказал Yahoo! Новости , «Администрация Байдена готовится открыть центр переливания для детей-мигрантов», CBS . «Переливное сооружение» — это отчетливо приятно звучащий термин для такого заведения, предполагающий ссылки на положительно заряженные услуги, такие как бассейны или библиотеки. Эта фраза представляет собой совершенно новый способ обозначения тюрем; поиск по новостям по запросу «объект переполнения» до января 2021 года показывает только истории о клиниках переполнения COVID или работах по экстренной очистке сточных вод. Фраза «концлагерь» для описания сооружения полностью отсутствовала. Поиск «концлагеря Байдена» в базах данных новостей с большей вероятностью приведет к появлению историй о тяжелом положении уйгуров в Западном Китае, чем о внутренних делах. Однако, возможно, самым худшим преступником была Fox News , заголовок которой сообщил читателям: «Администрация Байдена открывает приют для детей-мигрантов в Техасе» — кадр, который предлагает аудитории рассматривать этот шаг как гуманитарный жест, похожий на изнасилование. кризисные приюты. Ни один из детей, которых отправят туда, не уйдет по собственной воле, и вряд ли многие оценят «приют», который им предоставит правительство США. https://twitter.com/AlanRMacLeod/status/1358785977859375104 На протяжении большей части последних трех лет корпоративные СМИ сравнивали центры содержания под стражей на границе с концентрационными лагерями, если не называли их напрямую (например, CNN , Esquire , Washington Сообщение ). Данные Google Trends показывают, что такие фразы, как «концлагерь ICE», практически не использовались до 2018 года, и через год этот термин вошел в общественное сознание, особенно после того, как его начали использовать такие известные демократы, как Александрия Окасио-Кортес. Президент Байден пообещал обуздать многие из наихудших эксцессов политики ICE, однако роль организации в обществе принципиально не изменится. Действительно, в то время, когда он был вице-президентом (2009-2017), президент Обама депортировал более 2,5 миллионов человек посредством иммиграционных распоряжений, больше, чем любой другой президент в американской истории, что принесло ему прозвище «Главный депортировщик» от критиков. . Президент Трамп фактически депортировал меньше мигрантов, чем Обама, хотя он резко обострил свою риторику против них и призвал ICE провести кампанию запугивания населения по всей стране и попытаться привлечь к ответственности активистов, которые помогли мигрантам пережить опасный переход через пустыню. И хотя Трамп политизировал и сделал пограничную стену центральной частью своей администрации, сотни миль стены уже были построены предыдущими президентами, как задокументировала кинорежиссер Эбби Мартин. Однако в таком большом освещении, будь то за стену или против нее, отсутствует контекст, почему так много людей вообще покидают Центральную Америку, чтобы отправиться на север. Когда корпоративные СМИ предлагают объяснения, они были относительно поверхностными , просто отмечая, что они ищут работу, спасаются от дискриминации или следуют за мечтой. На самом деле, экономические и политические факторы в значительной степени объясняют огромную миграцию, многие из которых проистекают из решений, принятых в Вашингтоне, округ Колумбия.

Соглашения о свободной торговле, подписанные с развивающимися странами, такие как НАФТА, подорвали местное сельское хозяйство, поскольку мелким фермерам внезапно пришлось конкурировать с огромным, субсидируемым правительством США агробизнесом, что привело к коллапсу мексиканской сельской экономики и огромному притоку людей в сельскую местность. крупнейшие города страны. Между тем решение администрации Обамы свергнуть правительство Гондураса в 2009 году привело к военной диктатуре, преследованиям в национальном масштабе и массовому исходу из страны. Для сравнения, в соседней Никарагуа США пытались — но безуспешно — сместить сандинистское правительство. В результате эмиграция из Никарагуа была минимальной. Отсутствие критического освещения нового заявления Байдена предполагает, что корпоративные СМИ больше не будут так беспокоиться о «детях в клетках», поскольку их предпочтительный кандидат находится в Белом доме. Возможно, им было все равно. Художественное фото | Раненые женщины, входящие в караван гондурасских мигрантов, пытающиеся добраться до границы с США, плачут, сидя на обочине шоссе после столкновения с гватемальской полицией и солдатами в Вадо-Хондо, 17 января 2021 г. Сандра Себастьян | AP Алан МакЛауд — старший писатель MintPress News. После завершения его доктора философии в 2017 году он опубликовал две книги: плохие новости из Венесуэлы: двадцать лет Фиктивный Новости и недостоверной информации и пропаганды в информационном веке: до сих пор Производство согласия , а также на ряд из научных статей . Он также внес свой вклад в FAIR.org , The Guardian , Salon , The Grayzone , Jacobin Magazine и Common Dreams .