В течение двух месяцев я был несправедливо заключен в тюрьму, не совершив никакого преступления. В течение двух месяцев я не мог путешествовать по стране, которую я люблю, принося сообщение надежды лучшей и более справедливой Бразилии с возможностями для всех, как я всегда делал за 45 лет общественной жизни.
Я был лишен моей повседневной жизни с моими сыновьями и дочерью, моими внуками и внучками, моей правнучкой, моими друзьями и товарищами. Но я не сомневаюсь, что они поставили меня здесь, чтобы помешать мне быть с моей большой семьей: бразильским народом. Это то, что меня больше всего беспокоит, потому что я знаю, что за пределами, каждый день все больше семей возвращается к жизни на улицах, оставленных государством, которое должно их защищать. Оттуда я хочу обновить послание веры в Бразилии и в наших людях. Вместе мы смогли преодолеть трудные времена, серьезные экономические, политические и социальные кризисы. Вместе, под моим правительством, мы преодолели голод, безработицу, спад, огромное давление международного капитала и его представителей в стране. Вместе мы уменьшили вековое заболевание социального неравенства, которое ознаменовало формирование Бразилии: геноцид коренных народов, порабощение чернокожих и эксплуатация рабочих города и деревни. Мы неустанно боролись. С поднятыми головами мы стали самыми оптимистичными людьми в мире. Мы углубили нашу демократию, и мы получили международное значение с созданием Unasur, Celac, BRICS и наших отношений солидарности со странами Африки. Наш голос был услышан в «Большой восьмерке» и в самых важных мировых форумах. Я уверен, что мы можем восстановить эту страну и снова мечтать, как великая нация. Вот что держит меня в бою. Я не соглашусь со страданиями беднейших и наказанием, которое выпадает на наш рабочий класс, так же, как я не соглашусь с моей ситуацией.
Судебный фарс
Те, кто обвинил меня в Lava Jato ( Operation Car Wash ), знают, что они солгали, потому что я никогда не владел, никогда не владел и не проводил одну ночь в квартире Guarujá. Те, кто осудил меня, Сержио Моро и судей TRF-4, знают, что они создали судебный фарс, чтобы арестовать меня, потому что я смог доказать свою невиновность по этому делу, и они не смогли представить доказательства преступления, которое они обвиняют меня. По сей день я спрашиваю себя: где доказательство? Меня не рассматривали прокуроры Лава Ято , Моро и TRF-4 как гражданин, равный всем остальным. Меня всегда рассматривали как врага. Я не культивирую ненависть или не обижаюсь, но я сомневаюсь, что мои палачи могут спать с чистой совестью. Против всех несправедливостей у меня есть конституционное право на апелляцию из тюрьмы, но до сих пор это право мне было отказано, потому что меня зовут Луис Инасио Лула да Силва. Вот почему я считаю себя политическим заключенным в моей стране. Когда стало ясно, что они собираются взять меня силой, без преступлений или доказательств, я решил остаться в Бразилии и встретиться с моими палачами. Я знаю свое место в истории, и я знаю место, предназначенное для тех, кто преследует меня сегодня. Я уверен, что справедливость оправдает истину. В караванах, в которых я недавно принимал участие, по Бразилии я видел надежды в глазах людей. И я также наблюдал страдания тех, кто страдает от возвращения голода и безработицы, недоедания, отстранения от школы, увольнения у власти от рабочих, уничтожения конституционно гарантированной политики социальной интеграции, которые теперь отрицаются на практике.
Я кандидат — снова!
Чтобы положить конец страданиям людей, я снова баллотируюсь на пост президента. Я беру на себя эту миссию, потому что у меня есть большая ответственность перед Бразилией, и потому что бразильцы имеют право свободно голосовать за проект солидарности, более справедливой и суверенной страны, настойчивой в проекте интеграции латиноамериканских стран. Я кандидат, потому что я искренне верю, что Избирательный суд будет согласен с его судебными прецедентами, начиная с 2002 года, не поклоняясь шантажу исключения только для того, чтобы навредить моему праву и право избирателей выбирать, кто их представляет. Я много раз бегал во время моей карьеры, но эта гонка отличается: это обязательство моей жизни. Те, кто имел привилегию видеть, что Бразилия продвигается от имени самых бедных, после столетий исключения и оставления, не могут сидеть в трудное для нас время. Я знаю, что моя кандидатура представляет надежду, и мы примем ее к последним последствиям, потому что у нас есть сила людей на нашей стороне. Мы имеем право снова мечтать, после кошмара, который был наложен на нас переворотом 2016 года . Они лгали, чтобы свергнуть законно избранного президента Дильму Руссефф. Они солгали, говоря, что страна улучшится, если Рабочая партия будет вытеснена из правительства; что будет больше рабочих мест и больше развития. Они солгали, чтобы навязать программу, которая была побеждена на выборах в 2014 году. Они солгали, чтобы уничтожить проект искоренения нищеты, который мы создали под моим правительством. Они лгали, чтобы отдать богатство нации и поддержать экономические и финансовые полномочия, в скандальном предательстве воли народа, проявленного четко и недвусмысленно в 2002, 2006, 2010 и 2014 годах. Наступает час истины. Я хочу снова стать президентом Бразилии, потому что я уже доказал, что можно построить лучшую Бразилию для наших людей. Мы доказали, что страна может расти на благо всех, когда правительство ставит рабочих и самых бедных в центр проблем и не становится рабом интересов богатых и могущественных. И мы доказали, что только включение миллионов бедных людей может привести к росту и восстановлению экономики. Мы управляем людьми, а не рынком. Это противоположность тому, что правительство наших оппонентов, на службе финансистов и транснациональных корпораций, отменило исторические права рабочих, сократило реальную заработную плату, отрезало инвестиции в здравоохранение и образование и разрушает такие программы, как Bolsa Familia , Minha Casa , Minha Вид, ПРОНАФ, Luz Para Todos, ProUni и Fies, среди многих мероприятий , направленных на обеспечение социальной справедливости. Я мечтаю стать президентом Бразилии, чтобы положить конец страданиям тех, у кого больше нет денег на покупку газа, которые теперь должны использовать древесину для приготовления пищи или, что еще хуже, использовать алкоголь и стать жертвами серьезных аварий и ожогов. Это один из самых жестоких неудач, вызванных политикой уничтожения «Петробраса» и нашего национального суверенитета во главе с сторонниками PSDB, которые поддержали переворот 2016 года. Petrobras не был создан для получения прибыли для спекулянтов Уолл-стрит в Нью-Йорке, но для обеспечения самообеспечения нефти в Бразилии по ценам, совместимым с популярной экономикой. Petrobras снова должен быть бразильцем. Вы можете быть уверены, что мы закончим эту историю продажи своих активов. Он больше не будет заложником нефтяных транснациональных корпораций. Он снова сыграет стратегическую роль в развитии страны, в том числе в направлении досольских ресурсов для образования, нашего паспорта в будущее. Вы также можете быть уверены, что мы предотвратим приватизацию Eletrobrás, Banco do Brasil и Caixa, опорожнение BNDES и всех инструментов, доступных стране для содействия развитию и социальному обеспечению. Я мечтаю стать президентом страны, где судья уделяет больше внимания Конституции и меньше заголовкам. Где верховенство закона является правилом, без мер исключения. Я мечтаю о стране, где демократия превалирует над чьим-либо усмотрением, монополией СМИ, предрассудками и дискриминацией. Я мечтаю стать президентом страны, где все имеют права, и никто не имеет привилегий. Страна, в которой каждый может снова иметь три приема пищи в день; где дети могут посещать школу, где каждый человек имеет право работать на достойную заработную плату и с защитой закона. Страна, в которой каждый сельский рабочий снова имеет доступ к земле для производства, при финансовой и технической помощи. Страна, в которой люди снова будут уверены в настоящем и надеются на будущее. И где именно по этой причине вновь признается на международном уровне, вновь способствует интеграции Латинской Америки и сотрудничеству с Африкой и осуществляет суверенную позицию в международных диалогах по вопросам торговли и окружающей среды, мира и дружбы между народами.
Свободные и демократические выборы
Мы знаем, как осуществить эти мечты. Сегодня он проходит через проведение свободных и демократических выборов с участием всех политических сил без каких-либо правил исключения, чтобы предотвратить только одного кандидата. Только тогда у нас будет правительство с легитимностью, чтобы столкнуться с большими проблемами, которые могут вести диалог со всеми секторами страны, поддерживаемыми всенародным голосованием. Именно эту миссию я принимаю, принимая мою кандидатуру в качестве кандидата в президенты от Рабочей партии. Мы уже продемонстрировали, что можно сделать правительство национального умиротворения, где Бразилия идет в сторону бразильцев, особенно самых бедных и рабочих. Мое правительство было тем, где бедные были включены в бюджет Союза, с большим распределением доходов и меньшим голодом; с большим количеством здоровья и меньшей детской смертности; с большим уважением и подтверждением прав женщин, чернокожих и разнообразия и с меньшим насилием; с большим количеством образования на всех уровнях и меньшим количеством детей, не посещающих школу; с большим доступом к университетам и техническому образованию и меньшим количеством молодых людей, исключенных из будущего; с более популярным жильем и меньшим количеством конфликтов занятости в городах; с большим количеством поселений и распределением земли и меньшим количеством конфликтов оккупации в сельской местности; с большим уважением к коренным народам и quilombolas , с большим увеличением заработной платы и гарантиями прав трудящихся, с большим диалогом с профсоюзами, социальными движениями и деловыми организациями и менее социальными конфликтами. Это было время мира и процветания, как никогда раньше в истории. Я считаю, от всей души, что Бразилия снова может быть счастлива. И это может продвинуться намного больше, чем мы уже завоевали вместе, когда правительство было из народа. Для достижения этой цели мы должны объединить демократические силы всей Бразилии, уважая автономию сторон и движений, но всегда ссылаясь на проект солидарности и более справедливую Страну, которая спасет достоинство и надежду наших страдающих людей. Я уверен, что мы будем вместе в конце этого пути. С того места, где я нахожусь, с солидарностью и энергией, которые происходят со всех уголков Бразилии и всего мира, я могу заверить вас, что я продолжу работу над воплощением нашей мечты в реальность. И поэтому я готовлюсь с верой в Бога и с большим доверием в тот день, когда я снова объединился с любимым бразильским народом. Только, если моя жизнь будет принята, это воссоединение не будет. И это воссоединение не произойдет, только если моя жизнь не будет. До скорой встречи, мои люди. Да здравствует Бразилия! Да здравствует демократия! Да здравствует бразильский народ! • Луис Инасио Лула да Силва Куритиба, 8 июня 2018 года. Протестующий держит плакат с изображением бывшего президента Бразилии Луиса Инасио Лулы да Сильвы во время демонстрации в его поддержку в Лиссабоне 9 апреля 2018 года. Армандо Франка | Перевод AP | Пуля
