Куба уже является мощным медицинским центром, и, если она сможет успешно преодолеть минное поле санкций США, она могла бы снабдить большую часть Латинской Америки вакциной COVID.
В акте чистого лицемерия и навязчивой жестокости сенаторы Республиканской партии Марко Рубио, Рик Скотт и Тед Круз объединились, чтобы наказать развивающиеся страны, которые стремятся воспользоваться практической гуманитарной работой Кубы.
In what has already become a parody of a shrinking empire's habit of clutching at the vestiges of its Cold-War era mistakes, U.S. Senator Marco Rubio (R-FL) and fellow war-hungry reactionaries in the United States Senate, Rick Scott (R-FL) and Ted Cruz ((R-TX) have put
Администрация Трампа, не желая саботировать внутренний сектор здравоохранения Кубы, нападает на международную медицинскую помощь Кубы, от групп, борющихся с коронавирусом, до тех, кто ухаживает за недостаточно обслуживаемыми сообществами в 164 странах.
A team of 85 Cuban doctors and nurses arrived in Peru on June 3 to help the Andean nation tackle the coronavirus pandemic. That same day, Secretary of State Mike Pompeo announced another tightening of the sanctions screws. This time he targeted seven Cuban entities, including Fincimex, one of the principal financial institutions handling
Поскольку пандемия коронавируса усиливается во многих странах, Куба ответила на срочный южноафриканский запрос о помощи, направив в страну 217 медицинских работников.
Amidst a worsening COVID-19 pandemic, Cuba has answered an urgent South African request for aid. 217 medical personnel, including family physicians, epidemiologists, health technology engineers and biotech workers touched down Sunday evening, eager to help their African ally. Dr. Reynaldo Denis de Armas, the head of the medical brigade,
Анти кубинские фанатики в администрации Трампа заманивают кубинских врачей, работающих за границей, платят журналистам за то, что они пишут негативные истории, вводят санкции в отношении кубинцев, отвечающих за программу, и стран с сильным вооружением высылают кубинских врачей.
While Bernie Sanders paid a political price for uttering something positive about Cuba’s literacy program, the current pandemic has shown the whole world the heroic side of Cuba’s health care system. I saw this heroism firsthand when I worked with Cuban doctors in poor, remote villages in Africa. It was the 1970s and I was a young woman employed
Вирус не различает, атакует как угнетенных, так и угнетателей. К сожалению, правительство США делает больше, чем дискриминацию. Вашингтон видел в пандемии возможность.
Like most everyone else, I don’t get out much lately due to shelter-in-place. But when I walk around my community, I am heartened by neighbors asking if there is anything we might need. I suspect this scenario is taking place everywhere. Around the world amidst the pandemic, people step out at a mutually designated evening hour to make noise in
Кубинское правительство платит американцам через малоизвестную многолетнюю программу изучения медицины, чтобы вернуться в Соединенные Штаты и служить обездоленным общинам.
It’s a medical school like no other: the largest of its kind in the world. The Latin American School of Medicine (ELAM) in Havana, Cuba hosts students from well over 100 countries and every year, dozens of American students are paid to go there to train as doctors. Paid, that is, by the Cuban government on the proviso that they return to the U.S.
