Серая зона — 24 апреля, за шесть дней до того, как самопровозглашенный венесуэльский «временный президент» Хуан Гуайдо попытался насильственно свергнуть демократически избранное правительство Венесуэлы вместе с горсткой военных перебежчиков, Государственный департамент США опубликовал информационный бюллетень, в котором говорится о центральной роли Вашингтона в продолжающаяся попытка переворота. Понимая компрометирующий характер своей ошибки, Государственный департамент быстро принял меры по удалению страницы. Серая зона получила полную копию удаленного отчета . На удаленной странице скрываются любые заявления о независимости Гвайдо от Вашингтона, поскольку Государственный департамент подчеркивает тот факт, что он «объявил о своем временном президентстве… в январе» в верхней части раздела, посвященного разбивке «ключевых результатов» усилий США с Что касается Венесуэлы. Помощник государственного секретаря США по делам Западного полушария Кимберли Брейер недавно зашла в Twitter, чтобы заявить, что «с тех пор, как он стал исполняющим обязанности президента, Хуан Гуайдо дал ощутимые результаты народу Венесуэлы». Ее твит сопровождался инфографикой, в которой подробно описывались предполагаемые достижения администрация беспомощного переворота, основанная на данных, собранных юридически несуществующей Национальной ассамблеей, единственной руководящей организацией, фактически контролируемой Гуайдо. Но фактические данные Венесуэлы, опубликованные и затем удаленные Госдепартаментом за несколько дней до этого, рассказали совершенно другую историю.
[Прочитайте весь вычеркнутый информационный бюллетень здесь [PDF] и в конце этой статьи]
Экономический список госдепартамента
В документе, озаглавленном «Действия США в отношении Венесуэлы», говорилось, что политика США фактически помешала венесуэльскому правительству участвовать в международном рынке и привела к замораживанию его зарубежных активов. Это звучало как садистское празднование возмездия Вашингтона против населения Венесуэлы в целом, вид коллективного наказания, который является незаконным в соответствии со статьей 33 Женевских конвенций. Государственный департамент злорадствовал в удаленном фактологическом бюллетене, что его политика гарантировала, что правительство Мадуро «не может полагаться на финансовую систему США» в ведении бизнеса, отметив, что «ключевые результаты» действий США включают в себя тот факт, что «около 3,2 млрд. Долл. США Венесуэлы за рубежом замерзли ». Далее он заявил, что« добыча нефти в Венесуэле в марте упала до 736 000 баррелей в день, что существенно сократило »доходы правительства. «Если бы я был государственным департаментом, я бы не стал хвастаться тем, что сократил добычу нефти до 763 000 баррелей в день, что составляет 36 процентов всего за два месяца февраля и марта этого года», — отмечает Марк Вейсброт Об этом сообщил директор Центра экономических и политических исследований The Grayzone. «Это означает даже больше преждевременных смертей, чем десятки тысяч, вызванных санкциями в прошлом году». Недавно Вейсброт выступил в соавторстве с отчетом о том, что 40 000 венесуэльцев погибли в период между 2017 и 2018 годами как прямой результат санкций США. Государственный департамент похлопал себя по спине за то, что объявил о своей готовности «предоставить дополнительные 20 миллионов долларов в качестве первоначальной гуманитарной помощи» Венесуэле, однако в отчете CEPR сделан вывод о том, что санкции администрации Трампа, введенные в августе 2017 года, привели к «потере 6 миллиардов долларов в доходы от нефти в течение следующего года ». В то время как Государственный департамент похвалил оппозицию за «оказание медицинской и гигиенической помощи более чем 6000» венесуэльцам, эти цифры невелики по сравнению с 30000 человек CEPR, «которые находятся в опасности из-за отсутствия доступа к лекарствам или лечению… [в том числе] 80 000 люди с ВИЧ, которые не получали антиретровирусного лечения с 2017 года, 16 000 человек, нуждающихся в диализе, 16 000 человек с раком и 4 миллиона с диабетом и гипертонией ». Другими словами, предполагаемая« Помощь Венесуэлы в кризисных ситуациях », которую рекламирует Государственный департамент, даже не лейкопластырь на зияющей ране, которую односторонние принудительные меры США нанесли стране. По мнению Вейсброта, «политика» и «результаты», продвигаемые Государственным департаментом в исчезнувшем документе, просто приведут к «дальнейшему сокращению импорта лекарств, продуктов питания, медицинского оборудования и ресурсов, необходимых для поддержания инфраструктуры водоснабжения, здравоохранения и санитарии». Отказав венесуэльскому правительству в возможности обеспечить собственное население, США по сути пообещали, что погибнут еще тысячи человек. Государственный департамент не ответил на запрос The Grayzone о комментариях к удаленному фактологическому бюллетеню.
«Список конфессий»
В недавнем интервью The Grayzone посол Венесуэлы в Организации Объединенных Наций Сэмюэль Монкада охарактеризовал удаленный информационный бюллетень Государственного департамента как «список признаний». «Представьте, если какая-либо другая страна говорит … она гордится тем, что мы разрушаем экономику наш сосед; мы гордимся тем, что разрушили политическую систему нашего соседа; Мы гордимся тем, что они страдают. Они говорят, что мы ведем войну против Венесуэлы », — подчеркнул Монкада. Далее посол обвинил США в участии в «издевательствах», а не в международной дипломатии. Собственный фактический бюллетень Государственного департамента, кажется, поддерживает это обвинение, поскольку он утверждает, что «дипломатическое давление привело к сокращению рынков венесуэльского золота». В документе также подчеркиваются действия США, которые предположительно привели «более 1000 военнослужащих [признать] Хуана». Гвайдо в качестве временного президента »и перебежка в Колумбию, а также высаживание« примерно 25 танкеров с сырой нефтью на 12 миллионов баррелей »у побережья Венесуэлы. «Они [говорят], это наши« ключевые »достижения», — прокомментировал Монкада. «Они говорят, что создают проблемы в наших вооруженных силах и вызывают военный переворот, которого они пока не достигли, но они работают над этим». «Если кто-то другой скажет это сами», — заключил посол, — «И вы передадите это признание в суд, они окажутся в тюрьме». Информационный бюллетень Государственного департамента даже отражает недавние решения Организации американских государств, группы «Лима», Межамериканского банка развития и Европейского союза о признании или поддержке Гуайдо. теневая администрация как достижение США, подчеркивая огромное влияние Вашингтона в каждом из этих якобы международных руководящих органов. Решение упомянуть ЕС и Lima Group заслуживает особого внимания, учитывая, что США не являются членами ни одной из этих организаций. «Они настолько далеки от любых нормальных параметров, как порядочность, мораль, законность, разум, что на самом деле они опасны», — сказал Монкада об администрации Трампа. «Они представляют собой реальную угрозу международному миру и представляют реальную угрозу моему народу».
Государственный департамент США удалил список Венесуэлы
Художественное фото | Продавцы ждут покупателей на Coche Market в Каракасе, Венесуэла, 2 мая 2019 года. На своих узких участках рабочие с голой грудью толкают тележки с мешками лука и картофеля, борясь за место с покупателями и продавцами, продающими сигареты и воду в бутылках. Родриго Абд | AP Anya Parampil — журналист из Вашингтона, округ Колумбия. Ранее она принимала ежедневную прогрессивную новостную программу под названием «In Question on RT America». Она подготовила и сняла несколько документальных фильмов, в том числе на местах репортажи с Корейского полуострова и Палестины. Источник | Grayzone
