CARACAS (Данная статья была подготовлена в рамках MintPress Новости и GrayZone проекта сотрудничества) — Через несколько часов после возвращения из встреч в Организации Объединенных Наций в Нью — Йорке, министр иностранных дел Венесуэлы Хорхе Арреаса сел за один на одном интервью с Аней Parampil , Они обсудили усилия Arreaza по подтверждению международной поддержки концепции государственного суверенитета на фоне попыток администрации Трампа свергнуть демократически избранное правительство президента Венесуэлы Николаса Мадуро.
Находясь в Нью-Йорке, Арреаза объявил о формировании того, что он назвал «важной группой» государств-членов ООН, которые «обеспокоены необходимостью сохранять уважение к принципам», гарантированным уставом международного органа, таким как территориальная целостность, самоопределение и суверенитет.
Arreaza объяснил, что идея создания этой коалиции была задумана в Нью-Йорке.
« Когда я прибыл в понедельник, я пошел на прием к 40-й годовщине [иранской] исламской революции, а затем собрались несколько послов, и они пришли к этой идее — и я сказал, что мы согласны», — сказал Арреаза в «Серой зоне». «Один из них сказал, если мы позволим этому случиться с Венесуэлой, кто следующий? Поэтому мы не можем этого допустить ».
В число этих высокопоставленных лиц входил сирийский посланник ООН Башар Джафари, как позже подтвердила «серая зона». Участие Сирии в формировании альянса является значительным, потому что оно подчеркивает ужасающую реальность, которую многие венесуэльцы боятся, вырисовывается на горизонте: катастрофическая война за смену режима в стиле Сирии, которую ведет Вашингтон.
Возглавляемая Arreaza инициатива по переориентации диалога в ООН вокруг основополагающего договора организации является попыткой сохранить суверенитет Венесуэлы до того, как битва достигнет кровавой стадии.
«Сирия — большой урок для всех, поэтому эта группа в ООН создается», — сказал Арреаза. «Они победили. Но сколько людей погибло? Сколько городов было разрушено? Это было кровопролитие повсюду — поэтому мы не хотим, чтобы это произошло, не в Венесуэле, конечно, ни в Никарагуа, на Кубе, — что этот человек, по словам Болтона, является «Тройкой Тирания».
Читайте полную стенограмму нашего интервью с министром иностранных дел Венесуэлы Хорхе Арреаза ниже:
Аня ПАРАМПИЛЬ: Здесь, в министерстве иностранных дел Венесуэлы, наследство насильственной интервенции США в Латинской Америке вырисовывается. Вы можете увидеть памятник, и комната посвящена памяти Сальвадора Альенде. Я только что завершил широкомасштабный разговор с министром иностранных дел Хорхе Арреаза — мы обсуждали, почему он считает, что усилия Вашингтона свергнуть правительство Мадуро потерпели неудачу и почему он возглавляет международное движение, чтобы подтвердить поддержку идей, закрепленных в Уставе ООН: территориальная целостность , самоопределение и суверенитет.
А.П .: Господин министр иностранных дел Арреаза, большое спасибо за то, что уделили мне время. Вы только что вернулись из Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, где вы сделали довольно серьезное заявление о формировании группы стран, которая будет заниматься защитой прав, гарантированных Уставом ООН. Какие страны участвуют с вами, как будет функционировать группа и почему в настоящее время необходимо переосмысление этих принципов?
ДЖОРДЖ АРРЕАЗА: Это действительно важная группа, потому что речь идет не о защите президента Мадуро или даже Венесуэлы, а о защите международного права, принципов Устава ООН, которые все страны подписали и подписали и должны уважать. Вы не можете быть членом Организации Объединенных Наций и не уважать самые основные принципы Организации Объединенных Наций. Это была не инициатива Венесуэлы, это предложение наших друзей. Когда я прибыл в понедельник, я пошел на прием к 40-й годовщине [иранской] исламской революции, а затем собрались несколько послов, и они пришли к этой идее — и я сказал, что мы согласны. Это необходимо — и один из них сказал, если мы позволим этому случиться с Венесуэлой, кто следующий? Так что мы не можем этого допустить. Он все еще создается, все еще к нему присоединяются другие страны — но важные, которые я имею в виду из-за размера, а также из-за демографии — такие как Китай, такие как Россия, Иран, Венесуэла и многие другие, которые начинают присоединяться, и многие из Африка, многие из Азии, некоторые из Латинской Америки и Карибского бассейна. И самое главное, это как движение неприсоединения, когда оно было создано, но перезагружено, адаптировано к 21-му веку.
А.П .: Ну, это интересно, потому что оппозиция заявляет о поддержке международного сообщества, но, похоже, вы говорите, что, по вашему опыту, ООН на этой неделе не поддерживает это утверждение?
Д.А .: Так называемые западноевропейские и американские правительства, которые подчиняются Вашингтону, — все они согласны. Даже очень далекие страны, которые вообще не имеют никакого отношения к Венесуэле, такие как Македония или даже Украина — да, у нас ничего нет, у нас ничего нет. Но они принимают решения не потому, что хотят, а потому, что должны. Они были вынуждены сделать это. Американец — когда я имею в виду американцев, североамериканцев, дипломатия настаивает повсюду — все послы направляются в министерства иностранных дел во всех столицах мира, настаивая на том, чтобы не признать наше правительство и признать эту выдумку это было создано в Венесуэле.
А.П .: Итак, теперь вы возьмете на себя инициативу, показав, что существует группа стран, которые посвящены: территориальной целостности, самоопределению и суверенитету. Заместитель министра иностранных дел России заявил на этой неделе, что Совет Безопасности ООН не примет резолюцию, враждебную законному правительству здесь, в Каракасе. Возможно, вы помните, что в декабре, когда Россия послала сюда военный самолет, ваш коллега в Штатах Майк Помпео осудил это сообщение и назвал его цитатой «два коррумпированных правительства разбазаривают государственные средства и подавляют свободу и свободу, в то время как их люди страдают». Как вы реагируете на Помпео и насколько важны Россия, ваши отношения с Россией, чтобы выдержать этот шторм?
JA: Наши отношения с Россией улучшаются, я имею в виду, по крайней мере, с 2000 года. Наш президент, наш покойный президент Команданте Чавес, он знал, что у нас не может быть однополярного мира и что мы не можем, что мы должны перестать быть колония из Соединенных Штатов. Таким образом, он открыл Венесуэлу миру и новым отношениям, особенно новым полюсам, таким как русский, как китайцы и другие, даже в Африке. Так что наши отношения с Россией честные, прозрачные. Когда Соединенные Штаты прекратили всю военную помощь Венесуэле, все наше оборудование, военная техника были первоначально из Соединенных Штатов, но затем они сократили, они заблокировали все. Поэтому мы должны были защищать себя, мы должны были защищать своих людей, поэтому мы смотрели на Россию. Итак, у нас есть, но вы не можете сказать, что вы можете сказать, что эти отношения против кого-то. Нет, это не против Штатов или кого бы то ни было, это за венесуэльцев, за русских людей, и это наше право иметь отношения с кем бы мы ни выбрали.
AP: Так как вы реагируете, когда Pompeo заходит в Twitter, чтобы говорить такие вещи?
JA: Ничто не удивляет нас от представителей США. Я имею в виду, что они одержимы Венесуэлой. Они создают выдуманную историю каждый день, они узнают этого парня, который был самопровозглашенным президентом посреди площади, на улице. Таким образом, вы не можете сказать, что они логичны в данный момент. Так что ничто не удивляет нас, но они ошибаются в отношении Венесуэлы, они ошибаются в вещах.
А.П .: Когда вы упомянули об отношениях с Россией, которые стали более крепкими с 2000 года, это было интересно, поскольку после распада Советского Союза Соединенные Штаты смогли вести войну за смену режима или совершать перевороты из Югославии в Ирак и на Гаити — без любой международный противовес. Но этот цикл, похоже, оборвался в Сирии, где правительство Асада — с помощью России — смогло противостоять нам целям. Какие уроки вы берете из Сирии?
JA: Сирия — большой урок для всех, поэтому эта группа в ООН создается, потому что мы не можем этого допустить. Сирия была … потому что хорошо, что они сделали это — нет, они победили. Но сколько людей погибло? Сколько городов было разрушено? Это было кровопролитие повсюду — поэтому мы не хотим, чтобы это произошло, не в Венесуэле, конечно, ни в Никарагуа, на Кубе, — что этот человек, по словам Болтона, является «Тройкой Тирания». И нигде в мире. Поэтому мы должны остановить это, и Сирия очень важна. И г-н Трамп сказал, нет, это было ошибкой вторгнуться в Ирак, это была ошибка вторгнуться в Афганистан, Ливию. И он его выводит из Сирии. Так что это уроки для нас в мире, но и для Соединенных Штатов. Они делали что-то не так, они убивали людей, они никогда не находили оружия массового уничтожения, они никогда ничего не доказывали в других случаях, и просто потому, что они хотели нефти и природных ресурсов или потому что они хотели доминировать в мире.
А.П .: Похоже, вы почти уверены, что международный порядок изменился в ходе этой войны. Как вы думаете, мы переживаем это сейчас — это часть того, что вы делаете в ООН?
Ю.А .: Международный порядок, он должен был прийти после падения Берлинской стены. Все указывало на то, что он станет однополярным миром, которым будут управлять Вашингтон и европейские страны, связанные с Вашингтоном. Этого не случилось Нет, начали формироваться другие полюса, и теперь у нас сложилась такая ситуация, в которой мы должны защищать все народы, а для защиты всех народов мы должны изменить международный порядок. Но не только с точки зрения политики, но и финансов, экономика международного порядка должна быть изменена. Потому что теперь вы видите эту коммерческую торговую войну, теперь происходит другой вид войны, и использование доллара для давления на экономику, блокирование и все эти так называемые санкции против стран. Поэтому мы должны изменить правила игры, чтобы защитить права людей.
AP: Стремление администрации Трампа ввести санкции не только против Венесуэлы, но и против Ирана даже вынудило Европу искать альтернативы таким вещам, как финансовая система SWIFT, для осуществления платежей в Иран, а также, похоже, подтолкнуло такие страны, как Турция и Индия. на вашу орбиту. Как вы работаете с такими странами, чтобы обойти санкции США?
JA: Это похоже на естественный поток реки, теперь мы собрались вместе, потому что это единственный способ выжить. Американская элита нападает на всех нас, поэтому мы должны присоединиться, мы должны быть вместе и не допустить этого. Так что мы работаем, у нас очень хорошие отношения с Турцией. Индия также — нефть, которую мы отправляли в США — в нашу компанию, CITGO — теперь мы собираемся перенаправить ее в Индию, в Китай, и нам будут платить наличными по рыночной цене. Так что … ущерб, который они намеревались нанести с помощью санкций, был не таким уж и плохим. Конечно, потому что это активы, стоимость которых превышает десять миллиардов долларов, и венесуэльцы. Мы не могли репатриировать прибыль с 2017 года, которая уже была … но теперь мы отправим нашу нефть на другие нефтеперерабатывающие заводы в других частях мира, поэтому нам нужно найти пути выхода, новые пути, чтобы удовлетворить потребности наши люди, несмотря на правительство Соединенных Штатов.
А.П .: И как исторические выборы AMLO в Мексике открыли возможности для Венесуэлы в политическом и экономическом плане, которые ранее не были доступны при других администрациях, таких как Пена Ньето?
Ю.А .: Победа народного движения в Мексике важна, но не только для Венесуэлы, для всей Латинской Америки, и я бы сказал, даже для всего мира. Потому что, я имею в виду, это одна из самых важных стран этого полушария, она находится на границе с Соединенными Штатами, и теперь у нас там есть правительство, которое уважает — разница между бывшими правительствами и правительством Лопеса-Обрадора заключается в том, что он уважает свою Конституцию и уважает международное право. Он видит что-то настолько простое, такое простое, что должно произойти во всем мире, имеет значение в Мексике и имеет значение для Латинской Америки. Так что это хорошая новость для мексиканцев, для Латинской Америки и для всего мира.
А.П .: Я хочу перейти к той работе, которую вы выполняли в Штатах. AP сообщает со ссылкой на двух высокопоставленных чиновников Венесуэлы, что, находясь в штате, вы провели две встречи с посланником Трампа в Венесуэле, Эллиотом Абрамсом. В частности, 26 января на встрече было сказано, что он угрожал Венесуэле размещением американских войск. Это правда?
Д.А .: Нет, я имею в виду, что у нас было заседание 26 января, после заседания Совета Безопасности по Венесуэле. Впервые Венесуэла была темой, потому что мы не являемся, мы не создаем угрозу безопасности или миру во всем мире. Но Соединенные Штаты сделали нас темой, а затем сразу же после того, как мы встретились в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, но сейчас это было похоже на предварительную встречу, и … впервые за многие годы у нас был кто-то, кого назначил Трамп или что та группа, которая похитила Белый дом и американское правительство … и это первый раз, поэтому мы должны иметь возможность общаться, встречаться с ним или с кем бы то ни было назначено для этого. Диалог — это главный инструмент, который мы имеем в Боливарианской революции, всегда с нашими людьми, с предпринимателями, с частным сектором, с оппозицией, с Соединенными Штатами, с другими странами, поэтому мы должны быть по-настоящему честными и говорить, что мы считаем, что это хорошая возможность для того, чтобы впервые за многие годы сделать так, чтобы наши голоса были услышаны. И мы продолжим сидеть с ним или с кем-либо, кого они назначат, если они захотят сидеть с нами.
AP: То есть вы не находите это таким угрожающим? Потому что в отчете говорилось, что это что-то конкретное, о чем он говорил.
JA: Я имею в виду, что угрозы со стороны правительства США происходят каждый час, но теперь это было не так угрожающе.
А.П .: Вы заметили изменение между этими двумя встречами, кажется ли администрация Трампа столь же уверенной в своей политике сейчас, как и в конце января?
JA: Времена изменились, и их план провалился. Теперь импульс, который они искали, закончился, все кончено, и переворота не произошло. Наши военные верны нашей Конституции, поэтому я считаю, что мозговые центры и все эти люди должны работать 24 часа в сутки, пытаясь понять, что происходит в Венесуэле, потому что ничего, что они запланировали в отношении Венесуэлы, не происходит так, как им бы этого хотелось.
Лучшие фото | Министр иностранных дел Венесуэлы Хорхе Арреаза (в центре) выступает с речью во время встречи в епископальной церкви Холируд в районе Вашингтон-Хайтс в Нью-Йорке, 21 сентября 2017 года. Андрес Кудаки | AP Anya Parampil — журналист из Вашингтона, округ Колумбия. Ранее она принимала ежедневную прогрессивную новостную программу под названием «In Question on RT America». Она подготовила и сняла несколько документальных фильмов, в том числе на местах репортажи с Корейского полуострова и Палестины.
