Они убивают нас как собак: резня в Боливии и просьба о помощи

Я пишу из Боливии буквально через несколько дней после того, как стал свидетелем военного убийства 19 ноября на газовом заводе в Сенкате в родном городе Эль-Альто и слезоточивого гуляния в мирной похоронной процессии 21 ноября, чтобы почтить память погибших. К сожалению, это примеры modus operandi правительства де-факто, которое захватило контроль в результате переворота, который вывел Эво Моралеса из власти. Переворот породил массовые протесты, когда по всей стране была установлена блокада в рамках общенациональной забастовки, призывающей к отставке этого нового правительства. Одна хорошо организованная блокада находится в Эль-Альто, где жители устанавливают барьеры, окружающие газовый завод в Сенкате, не давая танкерам покинуть завод и отключая основной источник бензина в Ла-Пасе. Решив снять блокаду, правительство направило вертолеты, танки и тяжело вооруженных солдат вечером 18 ноября. На следующий день начался беспредел, когда солдаты начали слезоточивым газом жителей, а затем стреляли в толпу. Я прибыл сразу после стрельбы. Разъяренные жители отвезли меня в местные поликлиники, куда доставили раненых. Я видел, как врачи и медсестры отчаянно пытались спасти жизни, проводили экстренные операции в трудных условиях с нехваткой медицинского оборудования. Я видел пять трупов и десятки людей с пулевыми ранениями. Некоторые просто шли на работу, когда их поразили пули. Скорбящая мать, чей сын был застрелен, закричала между рыданиями: «Они убивают нас, как собак». В конце концов, 8 человек были убиты. На следующий день местная церковь стала импровизированным моргом с мертвыми телами — некоторые все еще капали кровью — выстроились в скамьи, а врачи проводили вскрытие. Сотни людей собрались на улице, чтобы утешить семьи и пожертвовать деньги на гробы и похороны. Они оплакивали погибших и проклинали правительство за нападение и местную прессу за отказ рассказать правду о случившемся. Местные новости о Сенкате были почти такими же поразительными, как нехватка медикаментов. Правительство де-факто угрожало журналистам мятежом, если они распространят «дезинформацию», освещая акции протеста, поэтому многие даже не появляются. Те, кто часто распространяют дезинформацию. Главный телеканал сообщил о трех смертельных случаях и обвинил в насилии демонстрантов, предоставив эфирное время новому министру обороны Фернандо Лопесу, который сделал абсурдное заявление о том, что солдаты не выпустили «единую пулю» и что «террористические группы» пытались использовать динамит ворваться на бензиновый завод. Глория Куисп оплакивает тело своего брата Антонио, убитого силами безопасности, в Эль-Альто, Боливия, 20 ноября 2019 года. Наташа Писаренко | AP [/ caption] Неудивительно, что многие боливийцы понятия не имеют, что происходит. Я брал интервью и разговаривал с десятками людей по обе стороны политической пропасти. Многие из тех, кто поддерживает де-факто правительство, оправдывают репрессии как способ восстановить стабильность. Они отказываются называть свержение президента Эво Моралеса переворотом и утверждают, что на выборах 20 октября произошел обман, который вызвал конфликт. Эти заявления о мошенничестве, вызванные докладом Организации американских государств, были опровергнуты Центром экономических и политических исследований, аналитическим центром в Вашингтоне, округ Колумбия, Моралес, первым президентом коренных народов в стране с коренным большинством был вынужден бежать в Мексику после того, как он, его семья и партийные лидеры получили угрозы убийства и нападения — включая поджог дома его сестры. Независимо от критики, которую могут испытывать люди в отношении Эво Моралеса, особенно его решения искать четвертый срок, нельзя отрицать, что он наблюдал за растущей экономикой, которая уменьшила бедность и неравенство . Он также принес относительную стабильность в стране с историей переворотов и потрясений. Возможно, самое главное, Моралес был символом того, что коренное большинство страны больше нельзя игнорировать. Правительство де-факто исказило символы коренных народов и настояло на превосходстве христианства и Библии над традициями коренных народов, которые самопровозглашенный президент Жанин Аньес охарактеризовал как «сатанинские». Этот всплеск расизма не был потерян для протестующих из числа коренных народов. , которые требуют уважения к своей культуре и традициям. Жанин Аньес, которая была третьим самым высокопоставленным членом сената Боливии, клялась в качестве президента после отставки Моралеса, несмотря на отсутствие необходимого кворума в законодательном органе, чтобы утвердить ее в качестве президента. Люди перед ней на линии преемственности — все они принадлежат к партии MAS Моралеса — подали в отставку под принуждением. Одним из них является Виктор Борда, президент нижней палаты конгресса, который ушел в отставку после того, как его дом был подожжен, а его брат был взят в заложники. Придя к власти, правительство Анеса пригрозило арестовать законодателей МАС, обвинив их в « подрывной деятельности и мятеже », несмотря на то, что эта партия имеет большинство в обеих палатах конгресса. Затем правительство де-факто получило международное осуждение после издания указа о предоставлении иммунитета военным в его усилиях по восстановлению порядка и стабильности. Этот указ был описан как « лицензия на убийство » и « карт-бланш » для репрессий, и он подвергся резкой критике со стороны Межамериканской комиссии по правам человека. Результатом этого указа стали смерть, репрессии и массовые нарушения прав человека. За полторы недели после переворота в протестах погибли 32 человека, более 700 ранены. Этот конфликт выходит из-под контроля, и я боюсь, что он будет только ухудшаться. Ходят слухи о том, что социальные сети военных и полицейских подразделений отказывают правительству де-факто в репрессиях. Это не гипербола предполагать, что это может привести к гражданской войне. Вот почему так много боливийцев отчаянно требуют международной помощи. «У военных есть оружие и лицензия на убийство; у нас ничего нет », — воскликнула мать, чей сын только что был застрелен в Сенкате. «Пожалуйста, скажите международному сообществу прийти сюда и прекратить это». Я призываю Мишель Бачелет, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и бывшего президента Чили, присоединиться ко мне на местах в Боливии. Ее офис направляет техническую миссию в Боливию, но ситуация требует видного деятеля. Жертвам насилия требуется восстановительное правосудие, а для ослабления напряженности необходим диалог, чтобы боливийцы могли восстановить свою демократию. Госпожа Бачелет пользуется большим уважением в регионе; ее присутствие может помочь спасти жизни и принести мир в Боливию. Художественное фото | Скорбящие несут гробы с останками людей, убитых силами безопасности в Эль-Альто, на окраине Ла-Паса, Боливия, 21 ноября 2019 года. Наташа Писаренко | AP Medea Benjamin является соучредителем CODEPINK, женской общественной организации по вопросам мира и прав человека. Она ведет репортаж из Боливии с 14 ноября.