( DavidSwanson.org ) — Когда 11 сентября 2001 года было убито несколько тысяч человек, я был на самом деле достаточно глуп — я не шучу, — чтобы представить, что широкая публика придет к выводу, что из-за массивных военных сил, ядерных арсеналов и иностранных базы не сделали ничего, чтобы предотвратить эти преступления, и чтобы спровоцировать эти преступления, правительству США нужно было бы начать сокращать свои самые большие расходы. К 12 сентября стало ясно, что будет противоположный курс. С 2001 года мы наблюдаем, как правительство США тратит более триллиона долларов в год на милитаризм и подталкивает остальной мир к тому, чтобы тратить еще триллион долларов в год, в основном на оружие американского производства. Мы видели создание permawars и нормализацию междугородного, кнопочного убийства с войнами дронов. Все это породило больше терроризма во имя борьбы с ним. И это произошло за счет реальной защиты. Правительственное учреждение, нацеленное на фактическую защиту людей от реальных опасностей, прекратило бы деятельность, которая была бы непродуктивной, вызывала серьезное разрушение окружающей среды и климата и потребляла ресурсы, которые можно было бы эффективно использовать. Милитаризм отвечает всем этим критериям. Коронавирус убьет гораздо больше, чем несколько тысяч человек, даже в Соединенных Штатах. Число погибших там может упасть между 200 000 и 2 200 000. Эта высокая цифра составила бы 0,6% населения США, что сопоставимо с 0,3% населения США, погибшего во время Второй мировой войны, или 5,0% населения Ирака, погибшего в войне, начатой в 2003 году. Низкая цифра в 200 000 человек будет равна 67 раз количество смертей с 9-11. Стоит ли ожидать, что правительство США будет расходовать 67 триллионов долларов в год на здоровье и благополучие? Даже одна шестьдесят седьмая из этого, даже простой триллион в год, потраченный там, где это действительно полезно, может творить чудеса. Вот диаграмма, подготовленная ICAN: 
Здесь я настроен на включение всего милитаризма, а не только ядерного: 
Маленький микроскопический вирус, так же как и люди с коробками на самолетах, просто не учитывается военными расходами. Напротив, экологическое разрушение милитаризма и доминирующей глобальной культуры в целом весьма вероятно способствует мутации и распространению таких вирусов. Фабричное земледелие и карнавализм, вероятно, также способствуют этому. И, по крайней мере, некоторые болезни, такие как Лайм и Сибирская язва, были распространены военными лабораториями, проводящими открыто наступательную или якобы оборонительную работу с биологическим оружием. Департамент фактической обороны, в отличие от военного департамента, переименованного в министерство обороны, будет очень внимательно изучать двойную опасность ядерного и климатического апокалипсиса и сопутствующие побочные эффекты, такие как коронавирус. Я не имею в виду смотреть на них, глядя на милитаризацию границ, добывать больше нефти из Арктики по мере таяния льда, демонизировать иммигрантов, чтобы продавать больше оружия, или разрабатывать «меньшие» и «более полезные» ядерные бомбы. У нас уже есть вся эта социопатия. Я имею в виду, глядя на эти угрозы, чтобы реально противостоять им. Самые большие опасности включают в себя:
- плохое состояние здоровья и плохое питание и образ жизни, которые способствуют ухудшению здоровья,
- конкретные заболевания и разрушение экосистем, которые способствуют им,
- бедность и финансовая нестабильность, которые приводят к ухудшению состояния здоровья и неспособности принять необходимые меры против такой болезни, как коронавирус,
- самоубийство, несчастная жизнь, психические заболевания и доступ к оружию,
- несчастные случаи, и транспорт и политика на рабочем месте, которые способствуют,
Война является главной причиной смерти там, где есть войны. Иностранный терроризм далеко не является главной причиной смерти в странах, которые ведут отдаленные войны. Катастрофическая реакция, которую мы наблюдаем от США и других правительств на нынешнюю катастрофу, должна раз и навсегда положить конец идее, что люди автоматически станут лучше и мудрее, когда все станет достаточно плохо. Те, кто провозглашают империю и капитализм мертвыми, должны взять себя в руки. Капитализм процветает, как и империя. Культуру, которая десятилетиями готовилась к тому, чтобы действовать плохо, когда COVID-19 поражает поклонника, нельзя заставить действовать мудро, просто заявив об этом. Но действовать катастрофически не обязательно. Это выбор, хотя его трудно изменить быстро. Популярно предсказывать, что климатический крах вызовет войну, но климатический крах не может вызвать войну в культуре, которая не использует войну. То, что вызывает войну, или инсайдерскую торговлю, и пандемическую спекуляцию, или небрежное массовое убийство, — это подготовка систем, предназначенных для этих целей и ни для чего другого. Вместо этого мы могли бы подготовить общество и правительство к позитивным шагам. Департамент фактической обороны должен был бы быть глобальным, а не национальным, но национальное правительство могло бы сделать дешевую имитацию его частей, что было бы диким улучшением по сравнению с тем, что мы видим сейчас. Такой отдел может охватывать то, что задумывалось как Департамент мира, агентство, нацеленное на переход от насилия к ненасилию. Но Департамент Фактической Обороны также будет посвящен предотвращению любого серьезного вреда. Представьте себе, если бы сейчас все на земле имели финансовую безопасность и первоклассную медицинскую помощь. Нам всем было бы лучше во многих отношениях. Эта задача может показаться мечтательной или призрачной, но на самом деле она радикально меньше, чем задача строительства военных, которые были построены в последние годы. Представьте себе, если бы к климатическому коллапсу относились как к неотложной чрезвычайной ситуации, которой теперь считается коронавирус. К климатическому коллапсу нужно относиться так же много лет назад. Чем раньше, тем легче будет. Чем позже, тем сложнее. Зачем выбирать более сложную дорогу? Представьте себе, что ядерные часы конца света, которые были ближе к полуночи, чем когда-либо прежде, были адресованы надлежащим образом с некоторым намеком на заинтересованность правительств людей в выживании людей. Это проект, который ничего не стоит и экономит миллиарды — так что, смело издевайтесь над ним, но не кричите, как это можно. В любом случае, никто не кричит об этом для корпоративных спасений военного размера. Департамент фактической обороны не был бы военным, нападающим на другого врага. Проблема болезни или болезни должна решаться в равной степени с помощью улучшения окружающей среды, образа жизни и диеты, а также с помощью медицины и подхода к медицине, который пытается найти все решения, независимо от того, напоминают ли они «атакующий» вирус «врага». Департамент фактической обороны будет обучать работников, занимающихся защитой окружающей среды, работников по оказанию помощи при стихийных бедствиях и работников по предотвращению самоубийств, задачам защиты окружающей среды, смягчения последствий стихийных бедствий и предотвращения самоубийств, в отличие от обучения и вооружения их всех для убийства большого числа людей. люди с оружием, но затем назначая их для других задач. Нам не нужны военные перенаправленные, но расформированные. Человечество нуждается не в лучшем милитаризме, а в лучшем человечестве. Художественное фото | Национальные гвардейцы армии Техаса распаковывают ящики с припасами, открывая полевой госпиталь в ответ на новый кризис с коронавирусом в конференц-центре Кей Бейли Хатчисон, 31 марта 2020 года, в Далласе. Фото | The Dallas Morning News через AP Дэвид Свонсон — автор, активист, журналист и радиоведущий. Он является директором WorldBeyondWar.org и координатором кампании для RootsAction.org . Книги Свансона включают « Война — это ложь» и « Когда мировая война запрещена» . Он ведет блоги на DavidSwanson.org и WarIsACrime.org . Хозяин Talk Nation Radio. Он номинант Нобелевской премии мира 2015, 2016, 2017 годов.
