Пандемия COVID-19 (коронавирус) — далеко не первое доказательство того, насколько мы сплочены как глобальное сообщество. Климатический кризис и кризис беженцев уже давно являются яркими примерами того, что войны или выбросы CO2 на одном континенте угрожают жизни и благополучию людей на другом континенте. Однако то, что дает коронавирус, — это уникальная возможность конкретно взглянуть на то, как преднамеренный ущерб, нанесенный системе здравоохранения одной страны, может усложнить борьбу с пандемией во всем мире.
Коронавирус начался в Китае в декабре 2019 года, и президент Дональд Трамп сразу же отмахнулся от него как от чего-то ограниченного Китаем. В конце января 2020 года он запретил въезд в Соединенные Штаты людей из Китая, но все же настаивал на том, что американцам не нужно беспокоиться. Это будет «очень хороший конец для нас», сказал он , настаивая на том, что его администрация «очень хорошо контролирует ситуацию».
Несмотря на то, что Трамп настаивал на том, что медицинские пандемии можно сдерживать путем запретов на поездки и закрытых границ, коронавирус не знает границ. К 20 января все случаи заболевания были зарегистрированы в Японии, Южной Корее и Таиланде. 21 января США подтвердили заражение 30-летнего мужчины из штата Вашингтон, который только что вернулся из Ухани, Китай.
19 февраля Иран объявил о двух случаях коронавируса, сообщив в течение нескольких часов, что оба пациента умерли. К 13 марта, на момент написания этой статьи, общее количество коронавирусных инфекций в Иране составляло не менее 11 362, и в стране умерло не менее 514 человек . На душу населения она в настоящее время является наиболее сильно зараженной страной на Ближнем Востоке и третьей в мире после Италии и Южной Кореи.
На Ближнем Востоке случаи коронавируса были выявлены в Израиле / Палестине, Саудовской Аравии, Иордании, Катаре, Бахрейне, Кувейте, ОАЭ, Ираке, Ливане, Омаре и Египте. Если Иран не сможет остановить кризис, вирус продолжит распространяться по всему Ближнему Востоку и за его пределами.
К моменту, когда коронавирус поразил Иран 19 февраля, экономика страны, включая систему здравоохранения, уже была опустошена санкциями США. При администрации Обамы иранская экономика получила импульс к росту, когда в 2015 году было подписано ядерное соглашение с Ираном и были сняты санкции, связанные с ядерной областью. К февралю 2016 года Иран впервые за три года поставлял нефть в Европу. В 2017 году прямые иностранные инвестиции увеличились почти на 50%, а импорт Ирана увеличился почти на 40% за 2015-2017 годы.
Восстановление санкций после выхода администрации Трампа из ядерной сделки в 2018 году оказало разрушительное воздействие на экономику и жизнь простых иранцев. Иранская валюта , риал, потеряла 80 процентов своей стоимости. Цены на продовольственные товары удвоились , арендная плата выросла, а также безработица. Уничтожение иранской экономики, сокращение продаж нефти с 2,5 млн. Баррелей в день в начале 2018 года до примерно 250 000 баррелей сегодня, оставило правительству скудные ресурсы для покрытия огромных расходов на прямое медицинское лечение пациентов, страдающих от коронавируса, а также поддержки работников, которые теряют работу и помогают предприятиям обанкротиться.
Пожарный дезинфицирует мечеть, чтобы предотвратить распространение нового коронавируса в Тегеране, Иран, 6 марта 2020 года. Эбрагим Нороози | AP [/ подпись]
Предполагалось, что гуманитарная помощь — продукты питания и лекарства — будет освобождена от санкций. Но это не так. Судоходные и страховые компании не хотят рисковать, имея дело с Ираном, а банки не могут или не хотят обрабатывать платежи. Это особенно верно после 20 сентября 2019 года, когда администрация Трампа санкционировала центральный банк Ирана, жестко ограничив последнюю оставшуюся иранскую финансовую организацию, которая могла участвовать в валютных операциях, связанных с гуманитарным импортом.
Даже до того, как Иран не смог закупить достаточное количество наборов для тестирования, респираторных машин, противовирусных препаратов и других материалов, чтобы замедлить распространение коронавируса и спасти жизни, иранцам было трудно получить доступ к жизненно важным лекарствам. В октябре 2019 года Хьюман Райтс Вотч (HRW) опубликовала доклад, в котором говорится, что «чрезмерный и обременительный характер санкций США [в отношении Ирана] вынудил банки и компании по всему миру отказаться от гуманитарной торговли с Ираном, оставив иранцам редкие или сложные заболевания, неспособные получить лекарства и лечение, в которых они нуждаются ».
Среди тех, кто в Иране не смог получить критические лекарства, были пациенты с лейкемией, эпидермолизной буллезой, эпилепсией и хроническими травмами глаз в результате воздействия химического оружия во время ирано-иракской войны. Теперь коронавирус добавлен в этот список.
27 февраля 2020 года, когда более 100 человек в Иране были инфицированы, а уровень смертности , по сообщениям, составлял 16% , министерство финансов объявило, что откажется от санкций за доставку определенных гуманитарных грузов через центральный банк Ирана. Но это было слишком мало, слишком поздно, поскольку распространение коронавируса в Иране еще не замедлилось.
Правительство Ирана не без вины. Это ужасно неправильно обращалось с началом вспышки, преуменьшая опасность, выдавая ложную информацию и даже арестовывая людей, которые подняли тревогу. Китай действовал аналогично в начале там вируса. То же самое можно сказать и о президенте Трампе, так как он первоначально обвинил вирус в демократах, сказал людям не практиковать социальное дистанцирование и отказался принимать тесты, предложенные Всемирной организацией здравоохранения. Сегодня в США все еще не достаточно тестов, Трамп отказывается проходить тестирование, несмотря на то, что контактировал с инфицированными людьми, и продолжает называть это «чужим вирусом». Однако ни у Китая, ни у США нет сложных проблем, связанных с санкциями, которые мешают им получать необходимые лекарства, оборудование и другие ресурсы для преодоления кризиса.
Санкционирован не только Иран. США вводят определенные формы санкций против 39 стран, затрагивая более трети населения мира. Помимо Ирана, Венесуэла является одной из стран, наиболее сильно пострадавших от санкций США, в том числе новых мер, введенных 12 марта .
По словам президента Николаса Мадуро, в Венесуэле пока нет случаев коронавируса. Однако санкции способствовали тому, что Венесуэла стала одной из самых уязвимых стран в мире. Его система здравоохранения находится в таком беспорядке, что во многих государственных больницах часто нет воды, электричества или предметов первой необходимости, а многие домохозяйства имеют ограниченный доступ к основным чистящим средствам, таким как вода и мыло. «На сегодняшний день он не достиг Венесуэлы, — заявил президент Мадуро 12 марта. — Но мы должны быть готовы. Настало время для президента Дональда Трампа отменить санкции, чтобы Венесуэла могла купить то, что нужно, чтобы противостоять вирусу ».
Аналогичным образом, иранское правительство, которое сейчас просит Международный валютный фонд о выделении 5 миллиардов долларов на чрезвычайное финансирование для борьбы с пандемией, написало письмо Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Антонио Гутеррису с призывом к отмене санкций США.
Существуют радикальные изменения, которые президент Трамп должен сделать, чтобы серьезно бороться с пандемией коронавируса в стране и за рубежом. Он должен прекратить сводить к минимуму кризис и настаивать на том, чтобы люди не нуждались в социальном дистанцировании. Он должен прекратить ложно утверждать, что тестирование доступно. Он должен прекратить обслуживать жадную, основанную на прибыли отрасль здравоохранения. Кроме того, что не менее важно, администрация Трампа должна отменить санкции в отношении Ирана, Венесуэлы и других стран, где страдают простые люди. Сейчас не время экономически сдерживать страны, потому что нам не нравятся их правительства. Настало время объединиться как глобальное сообщество для обмена ресурсами и передовым опытом. Если коронавирус чему-то нас учит, так это то, что мы победим эту ужасную пандемию, только работая вместе.
Художественное фото | Мужчина в защитном снаряжении звонит по телефону рядом с пациентами в палате, предназначенной для людей, зараженных новым коронавирусом, в больнице Бакиаталла аль-Азам в Тегеране, Иран, 7 марта 2020 года. Мухаммед Хасан Зарифманеш | Тасним через АП
Медея Бенджамин является соучредителем CODEPINK for Peace и автором нескольких книг, в том числе « Внутри Ирана: реальная история и политика Исламской Республики Иран» .
Ариэль Голд является национальным со-директором CODEPINK for Peace
