Через одиннадцать месяцев после того, как военный переворот, поддерживаемый США, свергнул демократически избранного Эво Моралеса и его партию Движение к социализму (MAS), боливийцы пойдут на выборы в воскресенье, что даст им шанс отвергнуть правительство переворота Жанин Аньес, которая правила стране с ноября прошлого года. Прошлый год был периодом постоянной политической борьбы, так как самопровозглашенное «временное правительство» боролось за то, чтобы навязать свою власть мятежному населению, пытаясь принести радикальные изменения в Андское государство. Тем не менее, несмотря на арест, изгнание и репрессии его коллег, опросы показывают кандидата от MAS Луиса Арсе как явного лидера среди многих, а некоторые предполагают, что он может выиграть выборы сразу в первом туре голосования. Хотя конфликт носит политический характер, невозможно отрицать явную и явную расовую динамику в игре. В то время как правые партии страны получают поддержку от богатых белых боливийцев, принадлежащих к высшему классу, многие из которых живут в восточных районах, МАС чрезмерно поддерживается коренным или смешанным большинством из низшего класса. MintPress разговаривал с рядом основных участников MAS на выборах в эти выходные. Большинство из них рассматривают это событие как возможность подтвердить расовое равенство и отвергнуть старую модель доминирования белых, которая правила страной со времен испанского завоевания до выборов Моралеса в 2006 году. «18 октября мы должны похоронить правых фашистов … Посмотрите, кто кандидаты на правые, это люди, потомки испанцев, хорватов, всех тех империй. Они не верят в наш суверенитет или нашу культуру », — сказал Хуан Вилка из Объединенной синдикальной конфедерации сельских рабочих Боливии.
Что нас воодушевляет, так это то, что у нас есть формула победы, Луис Арсе на пост президента, он олицетворяет экономическую стабильность и может охватить средний класс, а вице-президентом у нас есть местный кампесино, наш брат Дэвид Чокеуанка Уверенный, что наша культура и самобытность уважаются, он позаботится о том, чтобы уважали наше пончо, наш chicote [хлыст], нашу chuspa [традиционную сумку], наше сомбреро, наше платье ».
Женщина проходит мимо стены, заваленной предвыборными плакатами в Эль-Альто, Боливия, 15 октября 2020 г. Хуан Карита | AP [/ caption] Моралес, который избежал преследований в ноябре, бежал в Мексику, а затем в Аргентину, был первым коренным лидером страны после испанского завоевания. Выходец из нации аймара, он был бедным крестьянином, прежде чем стал политически активным в профсоюзах. Моралес, с его сильными коренными чертами, сделал расовое равенство центральным направлением своей администрации. Конституция 2009 года официально изменила название страны на «Многонациональное Государство Боливия», чтобы признать ее многонациональный характер, при этом национальному флагу вифала был предоставлен равный статус по сравнению с более традиционным трехцветным дизайном, используемым на международном уровне. Это не понравилось богатой, большей частью белой, прозападной элите Боливии. Обращаясь к толпе, Ева Копа, президент сената Боливии и сама аймара из города Эль-Альто, сказала о своих политических оппонентах: «Они называют нас индейцами, как будто это оскорбление, но я горжусь тем, что я индеец! ” позже добавив на митинге MAS,
На этих выборах мы проголосуем против расизма. 18 октября мы восстанавливаем достоинство наших коренных культур, отказываясь от ненависти и разделения. Мы откажемся от насилия, потому что мы родом из культуры мира. Мы разрушим всю идею «фальсификации» [имеется в виду спорная победа Моралеса на выборах в прошлом году], которую они использовали, чтобы украсть выборы у коренных народов Боливии. Город Эль-Альто всегда был могилой тиранов, и мы еще раз докажем это 18 октября ».
Частью самобытности коренных жителей Боливии является уважение и даже почтение к окружающей среде, которую они называют «Пачамама» (Мать-Земля). Леонардо Лоза, лидер Федерации профсоюзов чимор и кандидат от MAS в сенат в городе Кочабамба, объяснил, почему так многие внутри страны считают эти выборы поворотным моментом в истории страны.
Наша идентичность и культура играют роль в этих выборах, наши жизни — в игре, наш образ жизни — в игре, наша гармония с Пачамамой — в игре, наше сосуществование между боливийцами — в игре, и, конечно же, играет демократия. Вот почему выборы 18 октября так важны ».
Малоизвестный сенатор от партии, получившей только четыре процента голосов на выборах в октябре прошлого года, которые выиграл Моралес (до того, как военные изгнали ее по ложным обвинениям в фальсификации результатов голосования), Жанин Аньес была маловероятным выбором для президента. Сильно консервативная христианка, она прибыла в президентский дворец, размахивая массивной библией в кожаном переплете, провозглашая, что Бог возвращается к власти. Многие правые христиане Боливии рассматривают коренные жители как меньшие граждане. Сама Аньес ранее описывала коренное большинство страны как «сатанинское» и предлагала, чтобы им не разрешалось жить в городах, а переселять их в высокогорье или пустыни. На этих выборах крайне правые Боливии провели кампанию под лозунгом «creemos» (мы считаем), представляя себя истинными верующими против сатанинских неверующих, которые все еще поклоняются Матери Земле. Во время ноябрьского переворота лидеры сожгли флаг Wiphala на улицах, а силы безопасности сорвали и сожгли нашивку Wiphala, которая была добавлена к их униформе, — жест, символизирующий возвращение в страну со строгой расовой иерархией. «Сожжение нашей вифалы было самым сильным, абсолютно больным», — сказал Франклин Флорес, депутат аймара от MAS. «То, как полиция избивала наших матерей, сестер и дочерей палками и газом только за то, что они были коренными жителями. Это ранило нашу душу, и так будет всегда, мы никогда не забудем те моменты. Благодаря нашему голосованию мы можем преодолеть все это и вернуть достоинство нашему народу ». Чтобы отстранить недавно переизбранного Моралеса от должности в ноябре, правые в стране использовали кампанию насилия против должностных лиц МАС. Патрисия Арсе, мэр города Винто, например, была схвачена , ей сбрили волосы и выкрасили тело в красный цвет, прежде чем ее публично тащили по улицам босиком, и похитители оскорбляли ее, вынуждая ее согласиться покинуть пост. Моралес ясно дал понять, что уезжает только для того, чтобы предотвратить кровопролитие. Оказавшись у власти, Аньес определенно не поступила по-своему, и столкнулась с жестким, но в основном нескоординированным сопротивлением перевороту со стороны коренного и рабочего класса страны. Она быстро подписала официальный приказ, освобождающий все службы безопасности от любых преступлений, совершенных во время «восстановления порядка», фактически давая армии и полиции лицензию на убийство любого, кто выступал против нее. Этим они немедленно воспользовались, устроив ряд массовых убийств сторонников МАС. «Во время этого переворота с нами, как с женщинами коренных народов, обращались хуже, чем с животными. Я думаю, что для них мы не существуем, но эта боль не зря», — сказала Хуанита Ансьета, секретарь по международным отношениям MAS. и женщина из числа коренных народов кечуа.
Наши дети с огромной силой встали на защиту женщин из числа коренных народов, что доставляет нам огромную радость, огромную гордость. Эти выборы — шанс положить конец этой дискриминации, этому расизму, и мы сделаем это своим голосом, нам не нужно насилие, потому что мы хотим построить правительство мира. Я хочу сказать справа, что мы тоже боливийцы, даже если у нас есть идеологические различия, мы все люди в нашей Пачамаме », — добавила она.
После европейского завоевания большая часть Латинской Америки эксплуатировалась как огромные минеральные ресурсы, обогащая европейцев, а затем и североамериканцев. Боливия не была исключением. С момента своего открытия в 1545 году огромная серебряная гора Потоси (которая на протяжении веков производила более половины мировых запасов серебра) обогатила испанского короля и финансировала выходы Мадрида по Европе и миру. Всего через 50 лет после основания в городе Потоси проживало столько же, сколько в Лондоне или Париже. Сегодня серебра почти нет. Но Боливия по-прежнему богата оловом, углеводородами и литием. Моралес попытался восстановить равновесие, национализировав минеральные богатства страны, используя вырученные средства для финансирования амбициозных проектов по борьбе с бедностью. Это могло решить его судьбу; Моралес утверждает, что ноябрьские события стали «литиевым переворотом», и эту идею поддержал генеральный директор Tesla Илон Маск. Когда его спросили о его роли в перевороте, миллиардер (чьи электромобили требуют огромного количества лития для батарей) ответил : «Мы перевернем всех, кого захотим! Смирись с этим."
За время своего пребывания в должности Моралес стал одним из самых ярых критиков международной системы в мире, постоянно утверждая, что ничем не скованный капитализм является первопричиной человеческих страданий. На международном уровне он выступал против американского империализма и пытался построить далеко идущие сети с другими независимыми латиноамериканскими странами, при этом продвигая права палестинцев и бойкотируя лишение прав и санкций против Израиля. В 2015 году его президентский самолет приземлился в Европе после того, как было заявлено, что американский диссидент Эдвард Сноуден может находиться на борту на пути к новой жизни в убежище в Боливии. Диего Пари, который до государственного переворота 2019 года был министром иностранных дел коренных народов кечуа и Моралес, сказал:
Дипломатия коренных народов Боливии достигла мира во время последнего правительства. В министерстве иностранных дел мы показали миру, что такое Боливия на самом деле, мы показали миру наши коренные культуры, но, к сожалению, от местной дипломатии, которая ценит единство и интеграцию, отказались. С помощью этих выборов мы сможем восстановить положение Боливии в мире, ценности культур наших коренных народов могут внести большой вклад в международном масштабе ».
Памятник королеве Елизавете I одет в костюм коренного народа "чола" во время протеста против колонизации в Ла-Пасе, 12 октября 2020 г. Хуан Карита | AP [/ caption] Заканчивая предвыборную кампанию, Движение к социализму проявляет уверенность. Недавний опрос показывает, что у Луиса Арсе 42% в общенациональном масштабе, что более чем на 9 очков опережает своего ближайшего соперника Карлоса Месу (который был президентом в период с 2003 по 2005 годы). По боливийской системе, если какой-либо кандидат набирает более 40 процентов голосов в первом туре и отстает от второго места на 10 пунктов, второй тур выборов не проводится. Боливийские правые, очевидно, видят опасность, поскольку сама Аньес недавно выбыла из гонки, чтобы сплотить поддержку вокруг одного кандидата. Таким образом, если прогнозы не окажутся совершенно неточными, справедливое голосование в воскресенье укрепит позиции MAS. Однако есть серьезные опасения, что выборы (которые уже неоднократно откладывались) будут далеко не честными. «Гражданским наблюдателям» напрямую платят правительственные организации США USAID и Национальный фонд за демократию, группы, изгнанные из Боливии во время премьерства Моралеса за вмешательство во внутренние дела. После переворота США выразили свое восхищение тем, что они назвали «сохранением демократии», выпустив заявление, в котором почти говорилось: «Мы сделали это». С тех пор он продолжал поддерживать Аньеса. Правительство Аньеса также пытается ввести 48-часовую изоляцию сразу после выборов, утверждая, что это мера против COVID-19. Однако критики утверждают, что это может быть попытка остановить протесты против предстоящих фальсификаций на выборах. Генри Нина, президент Межкультурной конфедерации, крупнейшей организации коренных народов страны, был уверен, что справедливость восторжествует.
Мы собираемся вернуть себе самобытность как 36 коренных и афро-наций Боливии, признанных конституцией, за которую мы боролись. Они дискриминируют нас, они демонтировали наши институты, такие как Министерство культуры, народ без происхождения и без культуры — это не народ. Вот почему мы должны восстановить демократию 18 октября, чтобы иметь возможность восстановить нашу культуру и нашу идентичность ».
Воскресенье представляет собой лучший шанс Боливии обеспечить прочный мир, поскольку громкая победа МАС является отказом от военного переворота правых в ноябре. Уже сейчас, в результате постоянной борьбы, коренные народы и профсоюзы страны вынудили правительство согласиться на выборы. Однако остается вопрос: как отреагирует правительство, если оно проиграет? Художественное фото | Оппонент бывшего президента Эво Моралеса борется со сторонником партии «Движение за социализм» в Ла-Пасе, Боливия, 5 октября 2020 г. Хуан Карита | AP Оливер Варгас — британско-боливийский журналист, освещающий продолжающийся переворот в Боливии для MintPress News. Его сочинения появлялись среди других в TeleSUR, Redfish и The Grayzone. Алан МакЛауд — штатный писатель MintPress News. После получения докторской степени в 2017 году он опубликовал две книги: Плохие новости из Венесуэлы: двадцать лет фейковых новостей и искажения информации и пропаганда в информационную эпоху: все еще вырабатывает согласие . Он также участвовал в публикациях « Справедливость и точность в репортажах» , «Гардиан» , « Салон» , «Серая зона» , « Якобинский журнал» , « Общие мечты», « Американская геральд трибюн» и «Канарейка» .
