Жадность и потребление: почему горит мир

Рим невероятно жаркий. Этот красивый город становится невыносимым и по другим причинам. Хотя каждый уголок сияющего мегаполиса является памятником исторического величия, от Колизея в Рионе-Монти до базилики Святого Иоанна Латеранского в Сан-Джованни, сейчас он борется с грузом собственных противоречий. На Виа Аппиа мусорные ведра переполнены мусором, часто вываливающимся на улицу. Запах, особенно во время все более знойного лета в Италии, удушает. Между тем многие районы страны буквально горят. Сообщается, что с 15 июня пожарные отреагировали на 37 000 чрезвычайных ситуаций, связанных с пожарами, из них 1 500 — только 18 июля. Неделю спустя я ехал между Кампанией на юге Италии и Абруццо в центре. На протяжении всего пути меня сопровождали огонь и дым. В тот день многие города были эвакуированы , а тысячи акров леса были уничтожены. Чтобы оценить стоимость продолжающегося разрушения, потребуются месяцы, но, безусловно, она будет измеряться сотнями миллионов евро. Вдобавок вся южная Европа пылает, так как регион переживает самые сильные волны тепла за многие годы. Греция, Испания, Турция и Балканы борются с продолжающимися пожарами. По другую сторону Атлантики США и Канада также отчаянно пытаются бороться со своими собственными лесными пожарами, в основном прямым следствием беспрецедентных волн тепла, которые обрушились на Северную Америку от Ванкувера до Калифорнии, а также на весь северо-западный регион Америки. В июне Ванкувер, Портленд и Сиэтл установили новые рекорды тепла — 118, 116 и 108 по Фаренгейту соответственно. Хотя верно то, что не все пожары являются прямым результатом глобального потепления — многие в Италии, например, вызваны деятельностью человека, — беспрецедентное повышение температуры в сочетании с изменениями погодных условий являются главными виновниками этих явных бедствий. Решение более сложное, чем просто наличие ресурсов и надлежащего оборудования для локализации этих пожаров. Влияние кризиса ощущается годами, даже если температура каким-то образом стабилизируется. Например, в Калифорнии, которая готовится к новому ужасающему сезону, все еще ощущаются разрушения прошлых лет. «После двух лет засухи влага в почве истощается, что сушит растительность и делает ее более склонной к возгоранию», — сообщила 16 июля The New York Times. Таким образом, проблема не временная, и ее нельзя решить с помощью простых средств. . Когда я сидел со своей большой бутылкой воды возле кафе Caffettiamo, борясь с жарой, влажностью и резким запахом мусора, я думал о том, кто действительно несет ответственность за то, что кажется нашей новой, необратимой реальностью. Здесь, в Италии, разговор часто ведется в рамках одного и того же предсказуемого и поляризованного политического дискурса. Каждая партия указывает пальцем на другую в надежде получить какой-то капитал до предстоящих в октябре муниципальных выборов . Опять же, Италия не исключение. Политическая поляризация в Европе и США постоянно уводит разговор в совершенно другое место. Редко проблема решается на макроуровне, независимо от политических расчетов. Воздействие глобального потепления не может и не должно быть заложником амбиций политиков. Миллионы людей страдают, средства к существованию разрушаются, судьба будущих поколений находится под угрозой. По большому счету, неважно, будет ли нынешний мэр Рима Вирджиния Рагги избран на другой срок или нет. На сайте Колумбийской климатической школы Рене Чо подчеркивает очевидное — взаимосвязь между нашим ненасытным аппетитом к потреблению и изменением климата. «Знаете ли вы, что американцы производят на 25 процентов больше отходов, чем обычно, в период между Днем Благодарения и Новым годом, отправляя дополнительно один миллион тонн в неделю на свалки?», — спрашивает Чо. Это заставляет нас задуматься об экзистенциальной связи между нашими ненасытными привычками потребления и непоправимым ущербом, который мы нанесли матери-Земле. Здесь, на Виа Аппиа, противоречия очевидны. Это летний сезон распродаж в Италии. Вывески с надписью «Салди» — или «Распродажа» — повсюду. Для многих покупателей невозможно побороть искушение. Этот беспорядочный консьюмеризм — основа и линия разлома капитализма — имеет высокую цену. Людей поощряют потреблять больше, как если бы такое потребление не имело никаких последствий для окружающей среды. В самом деле, Виа Аппиа — идеальный микрокосм этой глобальной шизофрении: люди жалуются на жару и мусор, одновременно потребляя сверх их потребности, тем самым создавая еще больше мусора и, в конечном итоге, ухудшая положение окружающей среды. Коллективные проблемы требуют коллективных решений. Жара Италии не может быть связана с несколькими поджигателями, а лесные пожары в Калифорнии — не просто вина неэффективного мэра. Глобальное потепление в значительной степени является результатом деструктивной модели, спровоцированной и поддерживаемой капитализмом. Последние могут выжить только за счет беспрепятственного потребления, неравенства, жадности и, при необходимости, войны. Если мы продолжим говорить о глобальном потеплении, не сталкиваясь с капиталистической угрозой, которая в первую очередь породила большую часть кризиса, разговор по-прежнему будет сводиться к нулю. В конечном счете, все конференции, обещания и политиканство не потушат ни одного пожара ни в Италии, ни где-либо еще в мире. Художественное фото | Мужчина наблюдает за пламенем, когда лесной пожар приближается к пляжу Кочили возле деревни Лимни на острове Эвия, примерно в 160 километрах (100 милях) к северу от Афин, Греция, 6 августа 2021 года. Тодорис Николау | А. П. Рамзи Баруд — журналист и редактор "Палестинских хроник". Он автор пяти книг. Его последняя работа — « Эти цепи будут разорваны : палестинские истории борьбы и неповиновения в израильских тюрьмах» (Clarity Press). Доктор Баруд является старшим научным сотрудником-нерезидентом Центра ислама и глобальных отношений (CIGA), а также Афро-Ближневосточного центра (AMEC). Его сайт www.ramzybaroud.net.